1
00:00:01,349 --> 00:00:03,003
Instinct'te daha önce...

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,483
Hoş geldiniz
Anormal Davranış Analizi.

3
00:00:05,527 --> 00:00:07,094
benim adım
Profesör Dylan Reinhart.

4
00:00:07,137 --> 00:00:09,444
Dedektif
Elizabeth Needham, NYPD.

5
00:00:11,968 --> 00:00:13,622
sen sadece değilsin
sıkıcı, yaşlı bir profesör.

6
00:00:13,665 --> 00:00:16,016
Sen CIA'den misin?
Emekli?

7
00:00:16,059 --> 00:00:17,495
Ne yapıyorsun?
erişemezsiniz
mühürlü belgeler?

8
00:00:17,539 --> 00:00:19,149
Bu yüzden mühürlendiler. Bu yüzden arkadaşlarım var.

9
00:00:19,193 --> 00:00:22,935
Sakın bana istihbarata ihtiyacın olduğunu söyleme.
ve NYPD seni yavaşlatıyor.

10
00:00:22,979 --> 00:00:25,286
Her ihtimale karşı. Eğer arasaydım,
sana ne derdim?

11
00:00:25,329 --> 00:00:26,243
Julian.

12
00:00:28,332 --> 00:00:31,988
Lizzie, Dylan, Jules'la tanışın.
yeni bilgisayar ortağımız.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,511
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.

14
00:00:33,555 --> 00:00:36,079
Karakola gittim çünkü
Senin yanında olmak istedim.

15
00:00:36,123 --> 00:00:37,298
Bunun işe yaraması için,

16
00:00:37,341 --> 00:00:39,343
ikimiz de bazı riskler almalıyız.

17
00:00:39,387 --> 00:00:41,737
Sır saklamaktır
beni hayatta tutan şey.

18
00:00:41,780 --> 00:00:43,130
Bir suçu ihbar etmek için mi buradasınız?

19
00:00:43,173 --> 00:00:45,001
Hayır, buradayım
birini araştırmak için.

20
00:00:45,045 --> 00:00:47,090
Dedektif Ryan Stock,
Garfield İlçe Emniyet Müdürlüğü.

21
00:00:47,134 --> 00:00:48,700
Dedektif Stock'u gönderdiler

22
00:00:48,744 --> 00:00:51,964
Fucci'ye bu çabasında yardımcı olmak
Her iki cinayeti de birbirine bağlayıp çözün.

23
00:00:52,008 --> 00:00:54,184
LIZZIE: Harika bir baba olacaksın.

24
00:00:54,228 --> 00:00:56,056
Her çocuk şanslı olur
sana ve Andy'ye sahip olmak

25
00:00:56,099 --> 00:00:57,448
babaları gibi.

26
00:00:57,492 --> 00:00:59,276
hepsini taradım
evlat edinme bilgileri

27
00:00:59,320 --> 00:01:00,843
toplandın.

28
00:01:00,886 --> 00:01:03,106
Diyorum ki
hepsini takip edelim.

29
00:01:12,420 --> 00:01:16,076
Bu gecelik bu kadar. mecburum
Yarın mahkemeye gitmek için erken kalkın.

30
00:01:16,119 --> 00:01:20,123
Eğer yargıç yaşamam gerektiğini söylerse
Büyükanne ve büyükbabayla birlikte,

31
00:01:20,167 --> 00:01:22,256
bitirebilecek miyim
kitabım onlarla mı?

32
00:01:22,299 --> 00:01:24,040
Elbette.

33
00:01:24,084 --> 00:01:26,086
sanmıyorum büyükanne
vampirleri sever.

34
00:01:26,129 --> 00:01:29,132
Muhtemelen hayır, Şeytan'ın işi.

35
00:01:29,176 --> 00:01:31,091
Evet ama yapabilirsin
tek başına oku,

36
00:01:31,134 --> 00:01:33,093
ya da Çita'ya okuyabilirsin.

37
00:01:33,136 --> 00:01:35,921
Çita seviyor
vampirler.

38
00:01:35,965 --> 00:01:37,097
[ikisi de kıkırdar]

39
00:01:37,140 --> 00:01:39,925
Haydi, sütünü bitir.

40
00:01:47,672 --> 00:01:49,239
Dişlerimi fırçalamam gerekmiyor mu?

41
00:01:49,283 --> 00:01:51,241
Bu gece değil.

42
00:01:54,766 --> 00:01:57,160
Tamam, aşağı eğil.

43
00:02:05,212 --> 00:02:07,692
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

44
00:02:15,222 --> 00:02:17,180
[telefon çalar]

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,759
[bip sesi]

46
00:02:39,985 --> 00:02:42,249
Her zaman biraz sevdim
bu senin fotoğrafın.

47
00:02:42,292 --> 00:02:44,555
Hı-hı. Evet, çünkü
Seni baştan çıkarıyordum.

48
00:02:44,599 --> 00:02:45,817
Hmm?

49
00:02:45,861 --> 00:02:48,080
Bütün mesele
evlat edinme kitabı hazırlamak

50
00:02:48,124 --> 00:02:49,778
bizi tanıştırmak
doğum yapan annelere,

51
00:02:49,821 --> 00:02:51,214
onları korkutmak için değil.

52
00:02:51,258 --> 00:02:53,216
Tamam, haklısın.
aranızda bowling oynayan var mı

53
00:02:53,260 --> 00:02:55,827
veya fayansların doldurulması mı?
[gülüyor]

54
00:02:55,871 --> 00:02:58,178
Hey, bu iyi giderdi
sizin için tanıtımımla.

55
00:02:58,221 --> 00:02:59,831
"Andy, Dylan'ın
iyi bir baba olurdu

56
00:02:59,875 --> 00:03:01,355
"çünkü Dylan

57
00:03:01,398 --> 00:03:03,400
"insanları daha iyi anlıyor
tanıdığım herkesten daha

58
00:03:03,444 --> 00:03:05,315
ve onları seviyor
kim oldukları için."

59
00:03:05,359 --> 00:03:09,363
Ezberledin mi?
Ben-ben-ben daha...

60
00:03:09,406 --> 00:03:10,973
benimkini henüz bitirdim.

61
00:03:11,016 --> 00:03:12,670
Henüz başlamadın
henüz, değil mi?

62
00:03:12,714 --> 00:03:15,369
Tamam, madem öyle
Son teslim tarihi ile daha iyi çalışın,

63
00:03:15,412 --> 00:03:17,719
diyelim ki bu kitap olacak
Cumartesiye kadar bitirelim mi?

64
00:03:17,762 --> 00:03:19,286
Bu cumartesi mi?
Mm-hmm.

65
00:03:19,329 --> 00:03:22,245
Ben-ben-bu her şeyle gerçekçi mi
çalışma saatleriniz? Yani...

66
00:03:22,289 --> 00:03:23,638
Neyse, azaltıyorum.

67
00:03:23,681 --> 00:03:25,553
Sam'i terfi ettirmeyi planlıyorum
Yarın Rafters yöneticisi.

68
00:03:25,596 --> 00:03:27,642
Artık Sam yeni kız
övünüyor musun?

69
00:03:27,685 --> 00:03:29,992
Mm-hmm.
Evet, yani
bu harika bir fikir,

70
00:03:30,035 --> 00:03:31,950
ama gerçekten yapabilir misin
daha az vardiya mı çalışacaksınız?

71
00:03:31,994 --> 00:03:33,474
Bak, ben işkolik değilim
bu ailede.

72
00:03:33,517 --> 00:03:35,040
Bunu hallettin.

73
00:03:35,084 --> 00:03:37,521
Çocuğumuzu tanıştırmayı planlıyorum
hayattaki diğer sevinçlere,

74
00:03:37,565 --> 00:03:41,699
bowling gibi ya da
fıçı bira içmek.

75
00:03:41,743 --> 00:03:43,745
[kıkırdar]

76
00:03:45,268 --> 00:03:48,924
Biliyorsun, bu olacak
biraz zaman ayırın.

77
00:03:48,967 --> 00:03:52,884
Bebeğimiz yapamayacak
sihirli bir şekilde ortaya çıkıyor.

78
00:03:54,930 --> 00:03:57,454
Senin girişin de benim hakkımda değil.
o yüzden yazmaya başla, tamam mı?

79
00:03:57,498 --> 00:03:59,848
bir çalışma istiyorum
24 saat içinde taslak.

80
00:03:59,891 --> 00:04:01,676
Evet, evet efendim.

81
00:04:01,719 --> 00:04:03,243
[gülüyor]
Tanrım.

82
00:04:05,332 --> 00:04:07,290
[Rusça konuşuyor]

83
00:04:10,250 --> 00:04:13,296
Bu kadar uzun süre nasıl yaşadım
havlu ısıtıcısı olmadan mı?

84
00:04:13,340 --> 00:04:17,257
Ah.
[Rusça konuşuyor]

85
00:04:17,300 --> 00:04:19,476
[iç çeker]
Oda servisi burada.

86
00:04:19,520 --> 00:04:22,871
ve, bilirsin,
Jasmine'in iyi bir tarafı var

87
00:04:22,914 --> 00:04:23,959
benim evime çarpıyor.

88
00:04:24,002 --> 00:04:25,874
Ne kadar yaptı
sadece duydun mu?

89
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
Rusçaya benziyordu.

90
00:04:27,397 --> 00:04:29,269
Ve Sırpçayı akıcı konuşuyorsun,
yani şunu söylemek güvenli...

91
00:04:29,312 --> 00:04:32,010
Evet, gözetimim
yüksek değerli istihbaratı netleştirdi

92
00:04:32,054 --> 00:04:33,838
"birinin bir cevaba ihtiyacı var."

93
00:04:33,882 --> 00:04:36,232
Öyleymiş gibi davranıyorum

94
00:04:36,276 --> 00:04:39,844
yazılım güvenliği uzmanı olmak
bu aralar tek işin bu değil mi?

95
00:04:39,888 --> 00:04:41,106
Öyle olmadığını biliyorsun.

96
00:04:41,150 --> 00:04:42,673
bunu desteklemem lazım
beş yıldızlı yaşam tarzı.

97
00:04:42,717 --> 00:04:44,545
Ah, buna bir daha başlama.

98
00:04:44,588 --> 00:04:46,111
Hiçbir yolu yok
Burada yaşadığına inanıyorum.

99
00:04:46,155 --> 00:04:47,199
Evet.

100
00:04:47,243 --> 00:04:48,766
Lütfen, nerede?
tüm eşyaların mı?

101
00:04:48,810 --> 00:04:52,117
Eminim yüksek teknolojiye sahipsinizdir
külçe altınlarla dolu sığınak

102
00:04:52,161 --> 00:04:54,729
ve el bombası fırlatıcıları
en yüksek teklifi vereni bekliyoruz.

103
00:04:54,772 --> 00:04:57,775
Ben silah ticareti yapmıyorum.

104
00:04:57,819 --> 00:05:00,822
Evet, öyle diyorsun
ama bana söylemiyorsun bile

105
00:05:00,865 --> 00:05:03,912
gerçekte ne yapıyorsun
bölgede.

106
00:05:03,955 --> 00:05:06,828
Peki senin olup olmadığını nasıl bileceğim
iyi bir adam mı yoksa kötü bir adam mı?

107
00:05:22,496 --> 00:05:24,498
[kapı zili çalıyor]

108
00:05:28,153 --> 00:05:29,241
[kapı zili çalıyor]

109
00:05:35,813 --> 00:05:37,511
Alfaro, naber?

110
00:05:37,554 --> 00:05:38,860
Will, işte buradasın.

111
00:05:38,903 --> 00:05:40,818
Bir işe bakıyordum
köşedeki site,

112
00:05:40,862 --> 00:05:42,472
uğrayacağımı düşündüm ve
Robby'ye iyi geceler öpücüğü ver.

113
00:05:42,516 --> 00:05:44,344
Evet, Robby'in yok
perşembe günleri yani...

114
00:05:44,387 --> 00:05:46,215
Önemli olan ne, ha?

115
00:05:46,258 --> 00:05:49,174
Ben sadece...

116
00:05:49,218 --> 00:05:50,915
Torunumu terk mi ettin?
evde yalnız mı?

117
00:05:50,959 --> 00:05:52,308
Dostum, sen vazgeçmiyorsun.
öyle mi?

118
00:05:52,352 --> 00:05:54,179
Yapabileceğin yeterli değil
yarın onu mutlaka al,

119
00:05:54,223 --> 00:05:56,312
itmek zorundasın.
Bizi rahat bırakın.

120
00:05:58,836 --> 00:06:00,795
Senin derdin ne?

121
00:06:00,838 --> 00:06:02,187
Torunumu görmek istiyorum.

122
00:06:02,231 --> 00:06:03,624
Senin derdin ne?

123
00:06:03,667 --> 00:06:05,669
Robby yatakta.

124
00:06:06,670 --> 00:06:08,672
[bip sesi]

125
00:06:10,848 --> 00:06:13,068
Robby mi? Robby mi?

126
00:06:15,113 --> 00:06:17,289
Ne yaptın?

127
00:06:29,650 --> 00:06:31,521
Biliyor musun, Homer haklı.

128
00:06:31,565 --> 00:06:34,263
Şafak biraz pembe parmaklı.

129
00:06:34,306 --> 00:06:36,352
Homer'a söyleyebilirsin
ve Dawn'a bir oda almak için

130
00:06:36,396 --> 00:06:37,962
Çünkü yapacak işlerimiz var.

131
00:06:38,006 --> 00:06:40,574
Dün gece dokuz yaşında bir çocuk
oğlan kayboldu

132
00:06:40,617 --> 00:06:43,272
mahkeme kararının arifesinde
acı bir velayet savaşında.

133
00:06:43,315 --> 00:06:45,056
Özel Kurbanlar
adamlarımızla birlikte çalışıyoruz

134
00:06:45,100 --> 00:06:46,493
birazdan beri
gece yarısından önce.

135
00:06:46,536 --> 00:06:48,146
Bir ceset var mı?
Henüz değil.

136
00:06:48,190 --> 00:06:50,801
Peki, güzel. Ama öyle olduğunu düşünüyorlar
adam kaçırma değil de cinayet mi?

137
00:06:50,845 --> 00:06:53,195
Her ikisi de mümkün. Kan
olay yerindeki çocukla eşleşiyor.

138
00:06:53,238 --> 00:06:55,327
Ve büyükanne ve büyükbabalar...
taraflardan biri

139
00:06:55,371 --> 00:06:57,939
velayet davasında--
eylem için çığlık atıyor.

140
00:06:57,982 --> 00:06:59,767
Son kez diyorlar
NYPD işi mahvetti

141
00:06:59,810 --> 00:07:01,290
ve damatları
cinayetten kurtuldu.

142
00:07:01,333 --> 00:07:02,552
Geçen sefer mi?

143
00:07:02,596 --> 00:07:04,554
Artık baba bu.

144
00:07:04,598 --> 00:07:06,513
Peki kimdi
o suçladı

145
00:07:06,556 --> 00:07:08,558
öldürme suçundan mı? Karısını.

146
00:07:08,602 --> 00:07:10,865
Oğlunun annesi.

147
00:07:24,748 --> 00:07:26,010
- Lizzie:
Bir mücadele mi oldu?

148
00:07:26,054 --> 00:07:27,925
Babası ve büyükbabası
örtüleri geri çektim

149
00:07:27,969 --> 00:07:29,361
İlk panik sırasında.

150
00:07:29,405 --> 00:07:30,667
Pencere kilitli miydi?

151
00:07:30,711 --> 00:07:32,713
Kilitlendiğinde kilitlenir
slaytlar kapatıldı.

152
00:07:34,541 --> 00:07:38,632
Destekleyici gibi görünüyor
çevre, kitaplar, oyuncaklar...

153
00:07:40,808 --> 00:07:41,939
Çağrılmalıydık

154
00:07:41,983 --> 00:07:43,201
cinayet işlendiğinde
bir olasılıktı.

155
00:07:43,245 --> 00:07:45,247
Her dakika önemlidir
kayıp çocuklarla.

156
00:07:45,290 --> 00:07:46,727
Yasemin:
DBM ile iletişime geçtim

157
00:07:46,770 --> 00:07:48,598
ve Manhattan'ın tüm bölgeleri
bunun için bir ekip kurduk,

158
00:07:48,642 --> 00:07:51,340
bizi destekleyen,
fiziksel kanıtları ele almak.

159
00:07:51,383 --> 00:07:52,950
İşte burada devreye giriyorsunuz.

160
00:07:52,994 --> 00:07:56,650
Detaylara inmek için ikinize ihtiyacım var
ve ailenin profilini çıkarmaya odaklanın,

161
00:07:56,693 --> 00:07:58,042
yakın olan kimse.

162
00:07:58,086 --> 00:07:59,957
O çocuğu hepimiz tanıyoruz
yabancılar tarafından kaçırılmalar

163
00:08:00,001 --> 00:08:01,089
nadirdir, o yüzden ne yaparsan yap

164
00:08:01,132 --> 00:08:02,525
ve hızlı yap. Anladım.

165
00:08:02,569 --> 00:08:04,919
Çocuğun adı ne?

166
00:08:04,962 --> 00:08:06,573
Robby.

167
00:08:08,575 --> 00:08:11,447
Dışarıda olacağım.

168
00:08:11,491 --> 00:08:13,449
YASEMİN: Hatta en çok
deneyimli dedektifler

169
00:08:13,493 --> 00:08:16,670
ne zaman kenarda bırakılır
kurban bir çocuk.

170
00:08:16,713 --> 00:08:18,802
Ona dikkat et.

171
00:08:34,818 --> 00:08:37,647
[belirsiz konuşma]

172
00:08:40,650 --> 00:08:42,957
♪

173
00:08:55,970 --> 00:08:57,928
Üzerinde kesildi
kırık pencere camı.

174
00:08:57,972 --> 00:09:00,931
CSU kan miktarını söylüyor
ek yaralar önerebilir.

175
00:09:00,975 --> 00:09:02,063
Harika, yani hatta
daha fazla zaman baskısı.

176
00:09:02,106 --> 00:09:03,455
Bu çocuk olabilir
kan kaybından ölene kadar.

177
00:09:03,499 --> 00:09:05,240
Güzel görünüm.

178
00:09:05,283 --> 00:09:07,024
Çavuş Harris
kardiyo antrenmanına girdim

179
00:09:07,068 --> 00:09:08,286
yolda
olay yerine.

180
00:09:08,330 --> 00:09:09,766
Aslında biniyordum
çağrıyı aldığımda

181
00:09:09,810 --> 00:09:10,811
bu yüzden hemen aşağıya indim.

182
00:09:10,854 --> 00:09:13,553
CSU bu lifleri gördü mü?

183
00:09:13,596 --> 00:09:15,032
Belki iplerle bağlıydı.

184
00:09:15,076 --> 00:09:17,165
Evet, tekrar kontrol edeceğim.

185
00:09:17,208 --> 00:09:18,775
Floresan sandılar
parçalar ortaya çıkabilir,

186
00:09:18,819 --> 00:09:21,865
veya CCTV gelebilir,
ama şu ana kadar hiçbir şey yolunda gitmedi.

187
00:09:21,909 --> 00:09:25,608
Doğru, şimdi iz
Hava soğuk, bizi içeri alıyorlar.

188
00:09:25,652 --> 00:09:26,870
Neyse o kadar endişeli değilim
zamanla ilgili.

189
00:09:26,914 --> 00:09:28,829
Gidip babayı itmelisin.
onu konuştur.

190
00:09:28,872 --> 00:09:30,395
Babanın işin içinde olduğunu mu düşünüyorsun?

191
00:09:30,439 --> 00:09:32,093
Evet. ben takımdaydım

192
00:09:32,136 --> 00:09:33,834
bu adamı araştıran
beş yıl önce.

193
00:09:33,877 --> 00:09:35,575
Adamın bir geçmişi var
uyuşturucu kaynaklı olaylar,

194
00:09:35,618 --> 00:09:38,186
içeri girmeyi denedim
karısının güven fonu.

195
00:09:38,229 --> 00:09:39,622
Gösterişli avukat onu kurtardı.

196
00:09:39,666 --> 00:09:42,930
Kendi çocuğunu neden aldı?
pencereden mi?

197
00:09:43,670 --> 00:09:45,672
Belki de bunu o sahneledi
bir istila gibi görünmek için,

198
00:09:45,715 --> 00:09:47,674
belki saklamayı denedim
çocuğu bir yerlerde

199
00:09:47,717 --> 00:09:49,893
belki de yanlara gitti. Bu bir sürü belki.

200
00:09:49,937 --> 00:09:52,069
Bakalım ne olacak
babanın söylemesi gerekiyor.

201
00:09:58,162 --> 00:09:59,990
Teşekkür ederim.

202
00:10:02,645 --> 00:10:03,820
Buna ne dersin?

203
00:10:03,864 --> 00:10:06,083
"Dylan, Andy'nin
mükemmel baba

204
00:10:06,127 --> 00:10:08,999
çünkü o bir şeyleri saklıyor
dengeli ve pozitif."

205
00:10:09,043 --> 00:10:11,349
Elbette.
İyi misin?

206
00:10:11,393 --> 00:10:14,614
Hayır, çocukken iyi değilim
kendi yatağında güvende değil.

207
00:10:14,657 --> 00:10:16,354
Bu vakalardan nefret ediyorum. Bir de olaya şöyle bakın:

208
00:10:16,398 --> 00:10:17,921
Ne sıklıkla alıyoruz?
şans

209
00:10:17,965 --> 00:10:19,009
bir hayat kurtarmak için mi?

210
00:10:19,053 --> 00:10:21,359
Robby çok iyi olabilir
hâlâ hayatta ol.

211
00:10:21,403 --> 00:10:24,319
Her 24 saatte bir şans
dokuza bir bize karşılar.

212
00:10:24,362 --> 00:10:27,148
Hızlı büyümen gerektiğini biliyorum.
kız kardeşine iyi bak.

213
00:10:27,191 --> 00:10:28,410
Eğer bu durumda
gündeme getiriyor...

214
00:10:28,453 --> 00:10:30,151
Bu davanın ortaya çıkardığı şey
kayıp bir çocuk,

215
00:10:30,194 --> 00:10:31,718
ama teşekkür ederim
ücretsiz analiz.

216
00:10:31,761 --> 00:10:33,197
ERKEK SESİ:
Bekle.

217
00:10:33,241 --> 00:10:35,112
O düğmenin olmadığını biliyorsun
herhangi bir şeye bağlı, değil mi?

218
00:10:35,156 --> 00:10:37,245
Bu sana sadece sahte bir bilgi veriyor
kontrol duygusu.

219
00:10:37,288 --> 00:10:38,376
Beklemek. Beklemek. Beklemek. Beklemek. Beklemek.

220
00:10:38,420 --> 00:10:41,075
Dengede kalmamız lazım
bu krizde.

221
00:10:41,118 --> 00:10:43,817
Paniğe kapılacağız.

222
00:10:43,860 --> 00:10:45,122
Haklısın.

223
00:10:45,166 --> 00:10:47,603
Bu konuda liderliği siz üstlenin.

224
00:10:47,647 --> 00:10:49,387
Gerçekten mi?
Evet.

225
00:10:49,431 --> 00:10:50,954
Patron ben miyim?

226
00:10:50,998 --> 00:10:53,130
İtme. Ama duydun
Jasmine: Bir profil uzmanına ihtiyaçları var.

227
00:10:53,174 --> 00:10:56,307
Onlar sana bağlı
süper güçler. Ben de öyleyim.

228
00:10:56,351 --> 00:10:58,353
Bir boncuğa ihtiyacımız var
hemen bu babada.

229
00:10:58,396 --> 00:11:00,442
Ama o bölgede, değil mi?
İşbirliği yapmak ve izlenmek mi?

230
00:11:00,485 --> 00:11:01,661
Şu ana kadar.

231
00:11:01,704 --> 00:11:03,140
(Dylan iç çeker)

232
00:11:03,184 --> 00:11:05,142
Patron yürüyor.

233
00:11:05,186 --> 00:11:07,144
Bence ziyaret etmeliyiz
ilk önce büyükanne ve büyükbabalar.

234
00:11:07,188 --> 00:11:08,711
Ama baba bizim için en önemli şey...Hey, hey, hey, hey.

235
00:11:08,755 --> 00:11:10,321
Peki bağımlı olmak
süper güçlerim yüzünden mi?

236
00:11:10,365 --> 00:11:11,540
Bu beni rahatsız edecek.

237
00:11:11,583 --> 00:11:13,368
Hiçbir fikrin yok.

238
00:11:13,411 --> 00:11:17,459
DYLAN: Herhangi bir olasılık var mı?
Robby'nin kaçmış olabileceğini mi?

239
00:11:17,502 --> 00:11:21,376
ALFARO: Kaçmak mı? Hayır.
Kesinlikle şansı yok.

240
00:11:21,419 --> 00:11:22,812
Küçük Beto'muz
asla kaçma.

241
00:11:22,856 --> 00:11:24,248
Robby'yi tanıyor olmalısın.

242
00:11:24,292 --> 00:11:26,598
O tatlı bir çocuk.
Yanlış davranışlarda bulunmaz.

243
00:11:26,642 --> 00:11:28,252
ALFARO: Ve o çekingen biri.
karanlıktan korkar.

244
00:11:28,296 --> 00:11:30,298
Hiçbir şekilde gitmezdi
şu pencereden dışarı.

245
00:11:30,341 --> 00:11:34,084
Ve bizimle yaşamak istedi.
Bize öyle söyledi.

246
00:11:34,128 --> 00:11:35,520
Bunu ödünç alabilir miyiz lütfen?

247
00:11:37,044 --> 00:11:38,480
Ne yapıyorsun?
Onu iade edeceğiz.

248
00:11:38,523 --> 00:11:41,352
Ne kadar değerli olduğunu biliyoruz
aile fotoğraflarıdır.
Teşekkür ederim.

249
00:11:41,396 --> 00:11:43,746
Lütfen. Lütfen onu bulun.

250
00:11:43,790 --> 00:11:47,010
Ben-ben bunun için dua ediyordum
sonunda onu güvende tutabilirdik

251
00:11:47,054 --> 00:11:48,925
bugün kollarımızda.

252
00:11:48,969 --> 00:11:51,754
Birisi bunu neden yapsın ki? "Birisi" değil.

253
00:11:51,798 --> 00:11:53,495
Kendi babası Will.

254
00:11:53,538 --> 00:11:55,845
O aldı
Mimi'miz bizden,

255
00:11:55,889 --> 00:11:58,282
ve şimdi bunu tekrar yaptı.

256
00:12:11,992 --> 00:12:14,951
O piç kızımızı itti
teraslarının dışında.

257
00:12:14,995 --> 00:12:16,779
Bir komşu bile onları gördü
O gün savaşırken

258
00:12:16,823 --> 00:12:18,955
ama bu sizi aldı
onu suçlamak için haftalarca

259
00:12:18,999 --> 00:12:20,696
ve o zamana kadar o ve
avukatı uydurdu

260
00:12:20,740 --> 00:12:22,785
kızımızın intihara meyilli olduğunu.

261
00:12:22,829 --> 00:12:25,875
Will şiddetlidir. O asla
onunla birlikte olmalıydık.

262
00:12:25,919 --> 00:12:27,268
Öfkesini kaybettiğini gördün mü?

263
00:12:27,311 --> 00:12:29,444
Çok fazla kez.

264
00:12:29,487 --> 00:12:30,271
Ve sen ve karın
velayet vardı

265
00:12:30,314 --> 00:12:31,228
Robby'nin duruşma sırasındaki durumu?

266
00:12:31,272 --> 00:12:32,316
Will indikten sonra,

267
00:12:32,360 --> 00:12:33,622
tek başına velayet için dava açtık.

268
00:12:33,665 --> 00:12:35,058
İşte o zaman kaçtı
Robby'yle birlikte.

269
00:12:36,668 --> 00:12:39,715
Bunu biliyordun, değil mi?
Robby'yi daha önce de kaçırmıştı.

270
00:12:39,759 --> 00:12:42,544
hakkında bilgilendirildik
gözaltı kesintisi, evet.

271
00:12:42,587 --> 00:12:45,286
Ne istersen onu söyle.
Bu bir suç olmalıydı.

272
00:12:45,329 --> 00:12:47,854
Eyalet sınırlarını aştı
sadece bir yıl görev yaptı.

273
00:12:47,897 --> 00:12:49,507
Ve Robby yaşadı
o halde seninle de mi?

274
00:12:49,551 --> 00:12:52,772
Çoğunlukla. Karım
o zaman kemoterapi görüyorum

275
00:12:52,815 --> 00:12:54,904
Robby biraz zaman geçirdi
vaftiz babası Lockhart'lardır.

276
00:12:56,601 --> 00:12:58,299
Evet koyduk
onlara da bir çağrım var.

277
00:12:58,342 --> 00:13:02,433
Evet, Will'inki
muhtemelen uyuşturucuya geri dönmüştür.

278
00:13:02,477 --> 00:13:04,392
Tutuklu, değil mi?

279
00:13:04,435 --> 00:13:05,959
Bu noktada, hayır, o... Ah, yüksek sesle ağladığı için.

280
00:13:06,002 --> 00:13:09,527
Onu suçla
en azından çocukları tehlikeye atıyor.

281
00:13:09,571 --> 00:13:11,573
Çocuğu yalnız bıraktı.

282
00:13:16,360 --> 00:13:19,015
Senden ücret alabileceğimizi biliyorsun
şu anda ihmalkarlıkla.

283
00:13:19,059 --> 00:13:20,234
OLACAK:
Devam et

284
00:13:20,277 --> 00:13:22,018
ve beni kilitle.
Bana soru sormayı bırak

285
00:13:22,062 --> 00:13:23,585
zaten cevapladım
ve gidip oğlumu bul.

286
00:13:23,628 --> 00:13:24,804
Her bölge

287
00:13:24,847 --> 00:13:27,458
şehirde çalışıyor
Robby'yi bulmak için.

288
00:13:27,502 --> 00:13:30,200
Üzgünüm, burada delirmek üzereyim.

289
00:13:30,244 --> 00:13:32,333
Bak, berbat ettiğimi biliyorum.

290
00:13:32,376 --> 00:13:34,378
ama alarm kuruldu
ve pencere kilitliydi.

291
00:13:34,422 --> 00:13:36,554
Yarım saatliğine yoktum
belki 40 dakika.

292
00:13:38,252 --> 00:13:40,384
Tek ebeveyn olamaz
kim bir ayak işi yürütmüşse.

293
00:13:40,428 --> 00:13:42,996
Ve gittiğinde, sen
tam olarak nereye gitti?

294
00:13:43,039 --> 00:13:45,607
Sponsor olduğum bir kadın var
N.A. aracılığıyla

295
00:13:45,650 --> 00:13:47,609
Tetiklendiğinde arar.

296
00:13:47,652 --> 00:13:50,351
Onu uzak tuttum
Robby'nin hatrına, daire

297
00:13:50,394 --> 00:13:52,875
ama aynı zamanda Alfaros da öyle değil
Bunu mahkemede bana karşı kullan.

298
00:13:52,919 --> 00:13:55,399
Peki bu kadın
mazeretiniz mi?

299
00:13:55,443 --> 00:13:57,445
Hayır.

300
00:13:57,488 --> 00:14:01,014
Kaçıncı kez,
diğer polis onu kontrol ediyor.

301
00:14:01,057 --> 00:14:03,930
Gelmedi, eve gittim.

302
00:14:03,973 --> 00:14:06,367
Ama sen durdun
önce bodega'ya.

303
00:14:06,410 --> 00:14:08,586
Evet.

304
00:14:08,630 --> 00:14:10,371
Peki ne satın aldın?

305
00:14:11,676 --> 00:14:12,677
Ağartıcı.

306
00:14:15,028 --> 00:14:16,594
Temiz bir gömleğe ihtiyacım vardı
mahkeme için.

307
00:14:16,638 --> 00:14:21,817
Sizce hiç şansı var mı
Robby tek başına mı kaçtı?

308
00:14:21,861 --> 00:14:24,951
Asla. Kalmak istedi
benimle. Bana öyle söyledi.

309
00:14:26,778 --> 00:14:29,259
Robby çok tatlı bir çocuk.

310
00:14:29,303 --> 00:14:32,654
ama çok çekingendir.

311
00:14:32,697 --> 00:14:35,178
Çita'yı gördüğümde hastaydım.

312
00:14:35,222 --> 00:14:37,398
Çita mı, doldurulmuş maymun mu?

313
00:14:37,441 --> 00:14:38,965
Robby korkuyor
onsuz uyumak.

314
00:14:39,008 --> 00:14:40,705
Çita'yı asla geride bırakmazdı.

315
00:14:40,749 --> 00:14:43,186
En son ne zaman kullandınız?

316
00:14:45,014 --> 00:14:46,798
Zaten sizin için işedim beyler.

317
00:14:46,842 --> 00:14:48,888
Tekrar yapacağım
ve temiz olacak.

318
00:14:48,931 --> 00:14:50,454
Yedi yıldır temizdi.

319
00:14:50,498 --> 00:14:54,067
Yani kullanıyordun
Mimi'yle ne zaman tanıştın?

320
00:14:54,110 --> 00:14:57,026
Evet, böyle tanıştık.
rehabilitasyonda.

321
00:14:57,070 --> 00:14:59,681
Ah, Alfaros'a bahse girerim
bundan bahsetmedi.

322
00:14:59,724 --> 00:15:02,336
Ailesi
en çok benden nefret etti

323
00:15:02,379 --> 00:15:04,381
çünkü zengin değildim
veya yeterince önemli

324
00:15:04,425 --> 00:15:06,644
kızları için,
ama Mimi'yi tanımıyordular.

325
00:15:06,688 --> 00:15:08,298
Kabul edemediler
depresyonda olduğunu;

326
00:15:08,342 --> 00:15:10,953
sadece onu istediler
kiliseye gitmek.

327
00:15:10,997 --> 00:15:12,955
Babamın kontrol ettiğini mi düşünüyorsun?

328
00:15:12,999 --> 00:15:14,522
ben söylemiyorum
onu serbest bırak.

329
00:15:14,565 --> 00:15:16,785
Tanrım, hayır. Onu konuştur.
Öfkeyle dolu.

330
00:15:16,828 --> 00:15:18,569
Oğlu kayıp.

331
00:15:18,613 --> 00:15:19,744
Yasemin:
Tabi buna hazırlanmadıysa.

332
00:15:19,788 --> 00:15:20,963
Sisteme ayak uyduran biri.

333
00:15:21,007 --> 00:15:23,879
O geçti
önce sorgulamalar.

334
00:15:23,923 --> 00:15:26,055
Üzgünüm, bunu kabul etmek zor
Ciddi olarak söylediğin her şey

335
00:15:26,099 --> 00:15:28,536
ne olursa olsun giyiyorum
yani.

336
00:15:28,579 --> 00:15:29,841
Kauçuk külot.

337
00:15:29,885 --> 00:15:31,104
Sizce bu hoşuma mı gidiyor?

338
00:15:31,147 --> 00:15:32,279
Aslında buluyorum
dedenin etkisi

339
00:15:32,322 --> 00:15:33,845
daha endişe verici.

340
00:15:33,889 --> 00:15:35,369
O daha istekliydi
parmakla işaret etmek

341
00:15:35,412 --> 00:15:38,067
endişesini göstermesi gerektiğinden
kayıp torunu için

342
00:15:38,111 --> 00:15:39,547
Ya da kederli karısı.

343
00:15:39,590 --> 00:15:41,114
Yani kimseyi aramıyorsun
henüz bir katil mi?

344
00:15:41,157 --> 00:15:42,071
Ne yapıyorsun?
Henüz değil.

345
00:15:42,115 --> 00:15:43,290
Bu benzersiz bir durum.

346
00:15:43,333 --> 00:15:45,422
Genellikle başlıyoruz
bir cesetle,

347
00:15:45,466 --> 00:15:47,424
ama baba yapabilir mi
veya büyükanne ve büyükbaba

348
00:15:47,468 --> 00:15:51,211
bir plan saklıyor olmak
bu ters mi gitti? Belki.

349
00:15:51,254 --> 00:15:53,300
Peki ya olasılıklar
bize karşılar,

350
00:15:53,343 --> 00:15:55,041
ve bu rastgele bir yabancı mı?

351
00:15:55,084 --> 00:15:58,000
Yırtıcı hayvanı ikiye katlayın
şartlı tahliye, beş ilçenin tamamı.

352
00:15:58,044 --> 00:15:59,828
Onlara herhangi bir yalpalama
hikaye, onları içeri sürükle.

353
00:15:59,871 --> 00:16:00,829
Üzerinde.

354
00:16:00,872 --> 00:16:01,873
Üzerine bir şeyler giydikten sonra.

355
00:16:01,917 --> 00:16:02,787
Oy.

356
00:16:02,831 --> 00:16:03,832
Will'in tavrı nasıldı?

357
00:16:03,875 --> 00:16:04,876
beş yıl önce,
duruşma sırasında mı?

358
00:16:04,920 --> 00:16:06,835
Kaygan.
Onun mazereti gelişmeye devam etti,

359
00:16:06,878 --> 00:16:08,402
ama jürinin asılmasıyla sonuçlandı.

360
00:16:08,445 --> 00:16:12,319
Bazı makaleler çektim
ve sizin için eski haber görüntüleri.

361
00:16:12,362 --> 00:16:15,191
Kocası iddia ediyor
o topluyordu

362
00:16:15,235 --> 00:16:17,541
onların dört yaşındaki çocukları
ölümüne düştüğünde.

363
00:16:17,585 --> 00:16:18,978
Ama bugün
bebek bakıcısı ifade verdi

364
00:16:19,021 --> 00:16:21,197
o gün geç geldi.

365
00:16:23,939 --> 00:16:25,941
Ah, nihayet gün ışığı.

366
00:16:25,985 --> 00:16:28,552
Mayberry'li Ryan beni ele geçirdi
Tanık görüşmelerinde sıkışıp kaldım

367
00:16:28,596 --> 00:16:30,728
sabahın erken saatlerinden beri.

368
00:16:30,772 --> 00:16:32,992
Evet, sadece emin olmak istiyorum
Manhattan'ın En İyisi Burada

369
00:16:33,035 --> 00:16:34,558
daha fazlasını kaçırmadım
Nebraska ipuçları

370
00:16:34,602 --> 00:16:35,864
ortak cinayet davamızda.

371
00:16:35,907 --> 00:16:37,170
Peki neden almıyorsun?
günün geri kalanında izinli misin?

372
00:16:37,213 --> 00:16:38,562
Şimdi odaya ihtiyacımız var.
Kayıp bir çocuğumuz var.

373
00:16:38,606 --> 00:16:40,608
Kayıp çocuk mu?
Kaç saat içinde?

374
00:16:40,651 --> 00:16:43,132
12 saat 21 dakika.

375
00:16:43,176 --> 00:16:44,394
Nasıl yardımcı olabilirim?

376
00:16:44,438 --> 00:16:46,396
Peki, sen olduğundan beri
Fucci'yle ortaklık kurdu

377
00:16:46,440 --> 00:16:48,050
sabır açıkça sizin gücünüzdür,

378
00:16:48,094 --> 00:16:50,096
peki neden devam etmiyorsun
çocuğun babasının şirketi mi?

379
00:16:50,139 --> 00:16:51,445
Kaçma riski olabilir.

380
00:16:51,488 --> 00:16:53,142
Bitti. FUCCI: Evet,
Ryan bu işin adamı.

381
00:16:53,186 --> 00:16:55,144
Adamını sıkabilir
bir itirafta bulundu.

382
00:16:55,188 --> 00:16:57,451
Biliyorsun, liderlik etmeliyim
güçlü takımınla.

383
00:16:57,494 --> 00:17:00,367
Ve umarım sahip oluruz
13. saate kadar bazı cevaplar.

384
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
Nereye gidiyoruz?

385
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
Dylan, iletişim.

386
00:17:05,981 --> 00:17:08,592
Bu uzak bir ihtimal.

387
00:17:08,636 --> 00:17:11,291
Kaç vaka olduğunu biliyorsun
bu yargıç görüyor mu? Tartıyordu

388
00:17:11,334 --> 00:17:13,945
bu ailenin aylarca süren mücadelesi,
başka şeyleri de olabilir...

389
00:17:13,989 --> 00:17:15,686
İptal edildi.
Alfaros'u aradım.

390
00:17:15,730 --> 00:17:17,166
ama Amanda konuşamayacak kadar üzgün.

391
00:17:17,210 --> 00:17:20,256
Will açmıyor...Affedersiniz.

392
00:17:20,300 --> 00:17:22,345
Siz Lockhart ailesi misiniz?
şans eseri?

393
00:17:22,389 --> 00:17:23,781
Evet.
Biz.

394
00:17:23,825 --> 00:17:25,131
Size ulaşmaya çalışıyorduk.

395
00:17:25,174 --> 00:17:26,132
Ben Dedektif Needham.

396
00:17:26,175 --> 00:17:27,742
bu
Dr. Dylan Reinhart, NYPD.

397
00:17:27,785 --> 00:17:29,483
sen
Robby Miller'ın vaftiz babası

398
00:17:29,526 --> 00:17:30,875
değil mi?

399
00:17:30,919 --> 00:17:33,530
Kızlar, hadi verelim
Babana biraz mahremiyet ver.

400
00:17:35,532 --> 00:17:37,926
Sevgili Tanrım, şimdi ne oldu?

401
00:17:40,972 --> 00:17:43,497
Keşke söyleyebilseydim
Şaşırdım.

402
00:17:43,540 --> 00:17:45,716
Bugün burada olmak istedik
Robby'nin hatırı için.

403
00:17:45,760 --> 00:17:48,893
taraf mı tuttun
velayet davası sırasında mı?

404
00:17:48,937 --> 00:17:51,113
Bilinçli olarak bunu yapmamaya çalıştık.

405
00:17:51,157 --> 00:17:53,289
Robby'nin yanımızda olmasını seviyoruz
ne zaman yardım edebilsek,

406
00:17:53,333 --> 00:17:56,162
ama zavallı çocuk
çok yaralı.

407
00:17:56,205 --> 00:17:59,034
Annesini kaybeden,
sonra babası hapiste.

408
00:17:59,078 --> 00:18:01,993
Sürekli ayaklanma.
Robby'nin hiçbir zaman harekete geçtiği söylenemez.

409
00:18:02,037 --> 00:18:04,213
Eşim ve ben şaka yapıyoruz
biraz itaat etmesini diliyoruz

410
00:18:04,257 --> 00:18:05,649
kızlarımıza bulaşacaktı.

411
00:18:05,693 --> 00:18:07,260
MS. - LOCKHART:
Biliyorum.

412
00:18:07,303 --> 00:18:08,435
DYLAN: Hiç
Robby'yi düşündüm

413
00:18:08,478 --> 00:18:10,393
tehlikede miydi?

414
00:18:10,437 --> 00:18:14,136
Biz Mimi'nin arkadaşlarıydık;
iyi tanıdığımız tek kişi o.

415
00:18:14,180 --> 00:18:15,703
Bütün bunlar başladığında,

416
00:18:15,746 --> 00:18:18,271
Will'in onu zorlamasının mümkün olmadığını söyledim.

417
00:18:18,314 --> 00:18:20,142
Daha sonra duruşmada,
onun öfkesini öğrendik,

418
00:18:20,186 --> 00:18:22,536
ama yine de cinayet mi?

419
00:18:22,579 --> 00:18:24,799
Daha sonra Alfaros
o kadar kinci oldum ki,

420
00:18:24,842 --> 00:18:26,757
adamı kovalıyor,
onu iflas ettiriyor.

421
00:18:26,801 --> 00:18:28,585
Bir şeyler düşünüyorsun
şiddete başvurmuş olabilir mi?

422
00:18:28,629 --> 00:18:30,500
Beş yıl

423
00:18:30,544 --> 00:18:32,937
artan öfkenin, nefretin?
Zehirli hale geldi.

424
00:18:32,981 --> 00:18:36,071
Bence her iki taraf
her şeyi yapabilirler.

425
00:18:37,681 --> 00:18:40,815
Biz de tam olarak bunu
duymamayı umuyorduk.

426
00:18:47,256 --> 00:18:50,520
GILLESPIE: Bu zor bir dava.
ama bütün davalarım zor.

427
00:18:50,564 --> 00:18:53,741
Her iki taraf da seviyor gibi görünüyor
Robby ve hatta babası

428
00:18:53,784 --> 00:18:56,135
akılsızca ruhlu
oğlu uzakta,

429
00:18:56,178 --> 00:19:00,661
Robby'ye karşı davranışı
ilgili ve sorumluydu.

430
00:19:00,704 --> 00:19:03,054
Pembe bir tablo çiziyorsun
dün gece yaşananlar göz önüne alındığında.

431
00:19:03,098 --> 00:19:06,275
Sanki yapacakmışsın gibi geliyor
babanın lehine karar ver.

432
00:19:06,319 --> 00:19:07,320
Mahkeme korumayı tercih ediyor

433
00:19:07,363 --> 00:19:08,756
ebeveyn hakları
mümkün olduğunda.

434
00:19:08,799 --> 00:19:11,759
Birisi bilebilir miydi
önceden kararın var mı?

435
00:19:14,414 --> 00:19:16,720
şuna benziyor
bana bir evet.

436
00:19:16,764 --> 00:19:19,288
Yakıt ekleme konusunda tereddüt ediyorum
yanıcı bir duruma.

437
00:19:19,332 --> 00:19:21,290
Ama yasa bile aynı fikirde
"Yangın" diye bağırmakta sorun yok

438
00:19:21,334 --> 00:19:22,726
işler ne zaman
alevler içinde yükseliyor.

439
00:19:22,770 --> 00:19:24,206
Dedektif Needham'ın demek istediği... Demek istediğim,

440
00:19:24,250 --> 00:19:26,208
bir çocuğun hayatı
dengede.

441
00:19:26,252 --> 00:19:30,169
Kocam ve ben şuraya aitiz:
Alfaros'la aynı golf kulübü,

442
00:19:30,212 --> 00:19:33,215
ve Theo yaklaştı
kocam geçen hafta.

443
00:19:33,259 --> 00:19:36,218
Adınız bazındasınız
ve sen kendini reddetmedin mi?

444
00:19:36,262 --> 00:19:39,221
Adını biliyorum
o bir arkadaş değil.

445
00:19:39,265 --> 00:19:41,571
- Lizzie:
Theo etkilemeye mi çalışıyordu?

446
00:19:41,615 --> 00:19:43,486
kararın? Hayır.

447
00:19:43,530 --> 00:19:46,489
Ama ince bir girişimde bulundu
nasıl yönetebileceğimi öğrenmek için.

448
00:19:46,533 --> 00:19:48,709
Tabii ki kocam
hiçbir şeyi açıklamadı.

449
00:19:48,752 --> 00:19:50,319
senin bir görevin yok muydu
bunu bildirmek için mi?

450
00:19:50,363 --> 00:19:51,538
Bu bir değildi
ceza davası,

451
00:19:51,581 --> 00:19:54,062
ve tarafsızlığım
taviz verilmedi.

452
00:19:54,105 --> 00:19:57,979
Ama Bay Alfaro'yu aradım.
ve onu azarladım.

453
00:19:58,022 --> 00:20:00,024
Sağduyulu davrandım

454
00:20:00,068 --> 00:20:02,288
ama o beni pekâlâ tahmin etmiş olabilir
karar onun aleyhine olacaktır.

455
00:20:02,331 --> 00:20:04,942
Alfaro başarılı bir adamdır.

456
00:20:04,986 --> 00:20:06,901
ah, kendi kendini inşa etti
inşaat şirketi,

457
00:20:06,944 --> 00:20:08,642
o almaya alıştı
kendi yolu.

458
00:20:08,685 --> 00:20:10,818
Bu duruma üzülmüş müydü?

459
00:20:10,861 --> 00:20:15,779
Eminim pişmandır
Sırası gelmeden konuşuyorum ama...

460
00:20:15,823 --> 00:20:20,001
bana veda ederken söylediği sözler şuydu: "Eğer
Robby'yi babasının yanına yerleştirirsin,

461
00:20:20,044 --> 00:20:22,133
kan olacak
senin ellerinde."

462
00:20:22,177 --> 00:20:25,354
Bir ceza davasında,
buna tehdit denir.

463
00:20:25,398 --> 00:20:27,791
Bir tehdit ki
niyeti kanıtlayabiliriz. ihtiyacımız olacak

464
00:20:27,835 --> 00:20:30,751
Alfaro'nun olup olmadığını görmek için izne ihtiyacım var
yedeklemeyi amaçladık.

465
00:20:32,579 --> 00:20:34,407
Herhangi bir hakimi tanıyın
bize kim yardım edebilir?

466
00:20:38,715 --> 00:20:40,239
En azından arama iznimiz var.

467
00:20:40,282 --> 00:20:41,849
Kolunu büktükten sonra.

468
00:20:41,892 --> 00:20:43,807
ACS hakemleri öyle olabilir...

469
00:20:43,851 --> 00:20:45,287
Yargıç mı?

470
00:20:45,331 --> 00:20:47,028
Hiçbir bilgim yok.

471
00:20:47,071 --> 00:20:49,987
Büyük bir hayran değilsin
Çocuk Hizmetleri Dairesi Başkanlığı.

472
00:20:50,031 --> 00:20:53,164
Biliyorsun yapacağım
sormaya devam et.

473
00:20:53,208 --> 00:20:55,906
Ah. Bebeğim, çok üzgünüm.
Öğle yemeğini tamamen unuttum.

474
00:20:55,950 --> 00:20:57,299
Kayıp çocuk davasıyla ilgileniyoruz.

475
00:20:57,343 --> 00:20:58,561
Olan
tüm haberlerde?

476
00:20:58,605 --> 00:21:00,259
DYLAN: Evet.O çocuğu bul olur mu?

477
00:21:00,302 --> 00:21:02,739
Harika, daha fazla baskı.
Her şey yolunda mı?

478
00:21:02,783 --> 00:21:04,524
Eh, yaşam ya da ölüm yok.

479
00:21:04,567 --> 00:21:05,829
Sıradan ve sıkıcı olmaya ne dersiniz?

480
00:21:05,873 --> 00:21:07,309
almam lazım
tansiyonum düştü.

481
00:21:07,353 --> 00:21:09,572
Pekala, planım
Sam'i başlatmak için

482
00:21:09,616 --> 00:21:11,705
Rafters'ın yöneticiliği
sıralamalar başarısız oldu.

483
00:21:11,748 --> 00:21:13,184
Bugün ihbarını yaptı.

484
00:21:13,228 --> 00:21:15,056
Seni kırdığım için üzgünüm.
Bu senin kocan mı?

485
00:21:15,099 --> 00:21:17,188
Evet öyle.
Beni terk ediyor

486
00:21:17,232 --> 00:21:19,147
ve Sacramento'ya geri dönüyoruz;
buna inanıyor musun?

487
00:21:19,190 --> 00:21:20,975
bu kadar mı sertsin
çalışmak için mi?

488
00:21:21,018 --> 00:21:23,847
Açıkçası. O soruyor, ben
Benim için çalışmak bu kadar mı zor?

489
00:21:23,891 --> 00:21:25,284
sadece sevindim
Onunla evli değilim.

490
00:21:25,327 --> 00:21:26,937
Üzgünüm seninle hiç tanışamadım.

491
00:21:26,981 --> 00:21:28,939
Bilirsin,
Onu kaybedeceğin için üzgünüm.

492
00:21:28,983 --> 00:21:30,332
ama bulacağını biliyorum
bir çözüm.

493
00:21:30,376 --> 00:21:32,334
Aslında bu olabilir
sizin için tanıtımım:

494
00:21:32,378 --> 00:21:34,467
"Dylan Andy'nin başaracağını biliyor
harika bir baba

495
00:21:34,510 --> 00:21:36,338
çünkü o asla
asla pes etmez."

496
00:21:36,382 --> 00:21:39,385
Meh, kulağa hoş geliyor
sanki çok başarısızım gibi.

497
00:21:39,428 --> 00:21:41,256
Evet, daha iyisini yapabilirim.

498
00:21:41,300 --> 00:21:42,518
Seninle sonra konuşacağım.

499
00:21:42,562 --> 00:21:45,521
[iç çeker] Yapacağımızı düşünüyorsun
Alfaros'u şaşırtacak mısın?

500
00:21:45,565 --> 00:21:47,480
Arama emriyle mi?
Önemli olan bu.

501
00:21:47,523 --> 00:21:49,177
Tik tak.

502
00:21:49,220 --> 00:21:51,005
Bir nevi biliyordun
orada dolaş.

503
00:21:51,048 --> 00:21:52,789
Bir sürü vakan var
Çocuk Hizmetleri ile mi?

504
00:21:52,833 --> 00:21:54,965
Bazıları.
tanıştın
Yargıç Gillespie daha önce mi?

505
00:21:55,009 --> 00:21:56,097
Yani o yapmadı
seni tanıdım,

506
00:21:56,140 --> 00:21:58,360
ama belki sen... büyümüşsündür.

507
00:21:59,448 --> 00:22:01,276
Gillespie değildi.
ama benim için şanslı

508
00:22:01,320 --> 00:22:03,060
bu da başka bir bilgisiz yargıçtı.

509
00:22:03,104 --> 00:22:05,628
Şanslı mısın?

510
00:22:05,672 --> 00:22:07,543
11 yaşındaydım, annem dışarıdaydı.

511
00:22:07,587 --> 00:22:08,849
Olmamam gerekiyordu
sobayı kullanmak,

512
00:22:08,892 --> 00:22:10,372
ama Katie çaresizdi
bir sosisli sandviç için.

513
00:22:10,416 --> 00:22:11,895
Bulaşık havlusu alev aldı.

514
00:22:11,939 --> 00:22:13,244
Meraklı bir komşu var
annem hizmet etti.

515
00:22:13,288 --> 00:22:14,898
Ve yargıç yardım etmedi mi?

516
00:22:14,942 --> 00:22:16,770
Bu benim sorunumdu.
Düzelttim.

517
00:22:20,513 --> 00:22:22,776
Buna dikkat edin lütfen.

518
00:22:22,819 --> 00:22:24,778
Ne arıyorsun ki?

519
00:22:24,821 --> 00:22:26,214
Tamam, yeter.
Bu aşırı erişimdir.

520
00:22:26,257 --> 00:22:27,389
Avukatımı arıyorum.

521
00:22:27,433 --> 00:22:28,869
Bunu yapmadan önce,

522
00:22:28,912 --> 00:22:30,087
bunları çalışmada buldum.

523
00:22:30,131 --> 00:22:32,176
Bugün bir gezi mi planlıyorsun?

524
00:22:32,220 --> 00:22:34,396
Hayır, mahkeme randevumuz vardı ama sen rezervasyon yaptırdın

525
00:22:34,440 --> 00:22:36,137
Havana'ya üç bilet
bu akşam için

526
00:22:36,180 --> 00:22:37,399
ve işte Robby'nin pasaportu.

527
00:22:37,443 --> 00:22:40,141
Sana bunu iptal etmeni söylemiştim.

528
00:22:41,751 --> 00:22:43,013
Bilirsin,
Küba bir ülkedir

529
00:22:43,057 --> 00:22:45,059
suçluların iadesi anlaşması olmayan
ABD ile

530
00:22:45,102 --> 00:22:46,887
Oh, hayır, o benim...

531
00:22:46,930 --> 00:22:49,368
Orada büyüdüm.
Robby'ye gösterdim

532
00:22:49,411 --> 00:22:50,891
eski fotoğraflar.

533
00:22:50,934 --> 00:22:52,066
Bu annesinindi
miras.

534
00:22:52,109 --> 00:22:54,460
Öyle olması gerekiyordu
sürpriz olmak.

535
00:22:54,503 --> 00:22:55,983
Kusura bakmayın Bay Alfaro.

536
00:22:56,026 --> 00:22:57,898
bu senin şirket minibüsün mü
garaj yolunda mı?

537
00:22:57,941 --> 00:23:00,074
Evet. Çalışma ekibimden bazıları
uğradım,

538
00:23:00,117 --> 00:23:01,118
Robby için endişeleniyordum. Neden?

539
00:23:01,162 --> 00:23:03,164
Az önce arkada kan bulduk.

540
00:23:03,207 --> 00:23:04,905
Adil bir miktar. Ah, hayır.

541
00:23:04,948 --> 00:23:06,167
bir şey var mı

542
00:23:06,210 --> 00:23:07,690
ikinizden biri yapardınız
bize söylemek ister misin?

543
00:23:07,734 --> 00:23:09,475
Bu bir inşaat minibüsü.

544
00:23:09,518 --> 00:23:10,998
Adamlar iş başında yaralanıyor.

545
00:23:11,041 --> 00:23:12,434
İkiniz de Robby'yi seviyorsunuz.

546
00:23:12,478 --> 00:23:14,175
Keşke yapabilseydin
Onu Küba'ya götürün.

547
00:23:14,218 --> 00:23:16,177
Hakimin olduğunu biliyordun
sana karşı karar vereceğim.

548
00:23:16,220 --> 00:23:17,570
Çaresizdin.
Torununu kaybedecektin. Öyle mi oldu?

549
00:23:17,613 --> 00:23:19,180
Belki de birlikte hareket ettin
en iyi niyet...

550
00:23:19,223 --> 00:23:21,530
Teo, ne yaptın?

551
00:23:23,314 --> 00:23:25,229
Avukatımı istiyorum.

552
00:23:35,196 --> 00:23:36,327
Mimi kulağa özel geliyor.

553
00:23:36,371 --> 00:23:37,894
nedenini görebiliyorum
Gözünü yakaladı.

554
00:23:37,938 --> 00:23:40,462
Evet, o yeni yeni olmaya başlamıştı
fantastik bir anne.

555
00:23:47,251 --> 00:23:48,644
Bulman gerekecek
başka bir nokta.

556
00:23:48,688 --> 00:23:49,819
Biz getiriyoruz
büyükbaba.

557
00:23:49,863 --> 00:23:51,821
Teşekkürler.

558
00:23:51,865 --> 00:23:54,084
Böldüğüm için özür dilerim.
Zamanı boşa harcayamayız

559
00:23:54,128 --> 00:23:56,217
güvenlik yükseltmeleri hakkında
ya da her ne yapıyorsan.

560
00:23:56,260 --> 00:23:57,871
Herkesin güvertede olmasına ihtiyacımız var
kayıp çocuk için.

561
00:23:57,914 --> 00:23:59,873
Aslında Jules sadece
veritabanını yeniden programladım

562
00:23:59,916 --> 00:24:01,483
plakaları bağlamak için
bilinen yırtıcıların

563
00:24:01,527 --> 00:24:03,398
trafik gözetimi ile.
Bana beş saat kazandırdı.

564
00:24:03,442 --> 00:24:05,182
Eğer sorun değilse.

565
00:24:05,226 --> 00:24:08,490
Evet. Teşekkürler Jules.
Bu çok faydalı oldu.

566
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
- FUCCI:
Sonunda bir mola millet.

567
00:24:10,057 --> 00:24:12,059
Sudaki kan
ve büyükbabamın minibüsünde,

568
00:24:12,102 --> 00:24:13,887
çocuğunkiyle eşleşiyor.

569
00:24:13,930 --> 00:24:17,978
Kan?
Robby'nin kanı mı?

570
00:24:18,021 --> 00:24:19,022
Oğluma ne yaptın?

571
00:24:19,066 --> 00:24:20,676
Kadın:
Dikkat edin.

572
00:24:21,721 --> 00:24:24,114
[homurdanıyor]

573
00:24:30,947 --> 00:24:33,646
Güvenlik oynuyorsun
lisede mi?

574
00:24:33,689 --> 00:24:36,866
Bir de geniş alıcı.
Ve su çocuğu.

575
00:24:36,910 --> 00:24:38,738
Küçük bir okuldu.

576
00:24:44,787 --> 00:24:46,833
RYAN: Elbette istemezsin
üzerine biraz buz ister misin?

577
00:24:46,876 --> 00:24:49,096
OLACAK:
Beni oldukça iyi kandırdın.

578
00:24:49,139 --> 00:24:51,054
RYAN: Hadi güne geri dönelim
Mimi'nin öldüğünü.

579
00:24:51,098 --> 00:24:53,100
WILL: Konuşmak istiyorsun
yaklaşık beş yıl önce?

580
00:24:53,143 --> 00:24:54,623
:
Yapacak daha iyi bir şeyin mi var?

581
00:24:54,667 --> 00:24:56,146
- Lizzie:
Orada olman gerekmiyor mu?

582
00:24:56,190 --> 00:24:57,278
Ryan'a sorularımı verdim.

583
00:24:57,321 --> 00:24:59,236
gözlemlemek istiyorum.

584
00:24:59,280 --> 00:25:00,629
Büyükbabadan ne haber?

585
00:25:00,673 --> 00:25:02,805
Hala konuşmuyoruz.
Avukatını bekliyor

586
00:25:02,849 --> 00:25:05,068
kim tatlı vaktini alıyor?

587
00:25:05,112 --> 00:25:07,680
Terasta kavga ettik.
ve dışarı fırladım.

588
00:25:07,723 --> 00:25:09,551
Ben...HARRIS: Parka gittim
eskiden gol attığım yer.

589
00:25:09,595 --> 00:25:11,640
Bunu bu adama vermelisin.

590
00:25:11,684 --> 00:25:15,165
Bir keresinde öyle bir hikaye buldu ki
çalıştı, gerçekten buna sadık kaldı.

591
00:25:15,209 --> 00:25:17,646
OLACAK:
Ama satıcım gelmedi.

592
00:25:18,734 --> 00:25:21,258
Eğer doğrudan almaya gitseydim
Robby, iyi bir baba gibi...

593
00:25:21,302 --> 00:25:22,999
Hey, biraz denemek ister misin?
bu sürücülerden herhangi birinde

594
00:25:23,043 --> 00:25:24,697
Alfaro'nun şirketinde kim çalıştı?

595
00:25:26,612 --> 00:25:28,309
Şu adam.

596
00:25:31,181 --> 00:25:32,618
Suç mahallindeydi
bu sabah.

597
00:25:42,715 --> 00:25:45,587
Evet, oradaydım.
Kalabalığı gördüm.

598
00:25:45,631 --> 00:25:47,546
orası olduğunu biliyordum
Bay A'nın torunu hayattaydı.

599
00:25:47,589 --> 00:25:48,982
Peki Robby'yi tanıyor musun?

600
00:25:49,025 --> 00:25:51,941
Mürettebatın çoğu öyle. Onu hiç aldın mı?

601
00:25:51,985 --> 00:25:54,901
Birkaç kez.
Alfaro'yla çalıştım

602
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
Robby doğmadan önce.

603
00:25:56,467 --> 00:25:58,557
Yani Robby
yanınızda bir şirket aracında.

604
00:25:58,600 --> 00:25:59,949
Ona hiç izin vermedin
araba kullanıyormuş gibi yapmak mı?

605
00:25:59,993 --> 00:26:01,908
Belki.

606
00:26:01,951 --> 00:26:03,997
Belki?

607
00:26:04,040 --> 00:26:05,607
Çocuklar kamyonları sever.
Ne demek istiyorsun?

608
00:26:05,651 --> 00:26:07,740
Demek istediği şey şu;
dün gece bir çocuk kayboldu

609
00:26:07,783 --> 00:26:10,133
iki blok ötede
Minibüsünüz park edilmişti.

610
00:26:10,177 --> 00:26:11,918
Orada bir iş yapıyorduk.

611
00:26:11,961 --> 00:26:13,093
ileri geri sürüyordum

612
00:26:13,136 --> 00:26:14,660
Rockaways ofisinden
bütün yaz.

613
00:26:14,703 --> 00:26:15,878
En son ne zamandı?
Robby'yi gördün mü?

614
00:26:15,922 --> 00:26:17,793
Aylar oldu.

615
00:26:17,837 --> 00:26:19,403
Şirket pikniğine ne dersin?

616
00:26:19,447 --> 00:26:21,623
Peki, bunu unuttum.

617
00:26:21,667 --> 00:26:23,059
Orada bir sürü çocuk vardı.

618
00:26:23,103 --> 00:26:24,974
Bütün çocuklarla oynadın mı?
yoksa sadece Robby'yle mi?

619
00:26:25,018 --> 00:26:27,934
O patronun torunu.
güzel yaptım.

620
00:26:27,977 --> 00:26:30,023
Patron sana hiç sorar mı?
ona yardım etmek için

621
00:26:30,066 --> 00:26:31,198
iş dışında bir iyilik yapar mısın?

622
00:26:31,241 --> 00:26:33,374
Elbette. istemiyorum
işimi kaybetmek.

623
00:26:33,417 --> 00:26:34,984
Eğer Alfaro sana sorarsa
çocuğu gezdirmek için,

624
00:26:35,028 --> 00:26:36,290
belki sana ödeme yapmayı teklif ederim
masanın altında...

625
00:26:36,333 --> 00:26:37,465
Hiç çocuğunuz yok

626
00:26:37,508 --> 00:26:38,727
öyle misiniz Bay Henderson?
Tek başına mı yaşıyorsun?

627
00:26:38,771 --> 00:26:41,600
Evet, annem öldüğünden beri.
Tutuklu muyum?

628
00:26:42,818 --> 00:26:45,429
- Lizzie:
Bu bir gözetleme videosudur

629
00:26:45,473 --> 00:26:47,301
şüphelinin minibüsü.

630
00:26:47,344 --> 00:26:50,434
Maalesef göremiyorsun
bu açıdan arka kapı.

631
00:26:50,478 --> 00:26:52,741
JASMINE: Ama işte orada.
Ve zaman çerçevesi sıraya giriyor

632
00:26:52,785 --> 00:26:54,264
çocuğun ortadan kaybolmasıyla.

633
00:26:54,308 --> 00:26:57,877
Kesinlikle. Ve işte onun gezisi
Rockaways ofislerine.

634
00:27:01,271 --> 00:27:04,318
Vay. nasılsın
Bütün bunları bana mı gösteriyorsun?

635
00:27:04,361 --> 00:27:06,625
- Zack:
Jules CCTV'yi birleştirdi

636
00:27:06,668 --> 00:27:09,279
ve özel güvenlik kameraları
bize çok kameralı bir mozaik vermek için

637
00:27:09,323 --> 00:27:12,413
minibüsün dün geceki yolculuğundan.

638
00:27:12,456 --> 00:27:14,763
JASMINE: Teknik adamımız daha çok
sadece güzel bir yüzden ibaret değil.

639
00:27:14,807 --> 00:27:17,331
Ah, Henderson gitti
doğrudan Rockaways'e.

640
00:27:17,374 --> 00:27:20,203
Ne yazık ki...
[dili tıklar]

641
00:27:22,597 --> 00:27:23,511
Yasemin:
Şaka mı yapıyorsun?

642
00:27:23,554 --> 00:27:25,339
Peki sürücü gitti mi?

643
00:27:25,382 --> 00:27:28,124
Beklemek. Zack, yapabilir misin?
hızlı ileri sar?

644
00:27:33,390 --> 00:27:34,653
Yasemin:
O ne yapıyor?

645
00:27:34,696 --> 00:27:36,306
Telefonunu unuttuğunu iddia ediyor.

646
00:27:36,350 --> 00:27:38,482
O basılıyor
şu anda.

647
00:27:39,483 --> 00:27:41,355
Biliyor musun, merak ediyorum
hafızanızın nasıl değiştiği hakkında

648
00:27:41,398 --> 00:27:42,617
Mimi'nin öldüğü gün.

649
00:27:42,661 --> 00:27:44,271
Neden bahsetmedin
bayinizi arıyorum

650
00:27:44,314 --> 00:27:45,881
ilk kez
Polislerle konuştun.

651
00:27:45,925 --> 00:27:48,318
Bir nevi otomatik pilota geçerdim
kullanmaya tetiklendiğimde.

652
00:27:48,362 --> 00:27:52,322
Sadece kendimi bulurdum
Bayimin önünde.

653
00:27:52,366 --> 00:27:55,282
Sonra Mimi'nin öldüğünü duydum.
ve ben sadece...

654
00:27:55,325 --> 00:27:57,284
[iç çeker]

655
00:27:57,327 --> 00:27:59,329
Onu yalnız bırakmamalıydım.

656
00:28:01,157 --> 00:28:03,638
Ah, nasıl-ne kadar geciktin?
bakıcıya mı geleceksin?

657
00:28:03,682 --> 00:28:05,161
Yaklaşık bir saat.

658
00:28:05,205 --> 00:28:08,556
Diğer çocuklar
izlediği şey gitmişti.

659
00:28:08,599 --> 00:28:10,732
Sonra rüzgar çıkıyor,
ve sürekli bir görüş yok

660
00:28:10,776 --> 00:28:11,907
minibüsün yedi dakika boyunca.

661
00:28:11,951 --> 00:28:14,083
Gereğinden fazla zaman

662
00:28:14,127 --> 00:28:15,737
sürücü için
cesedi çıkarmak için.

663
00:28:15,781 --> 00:28:18,261
Yapamaz mıyız?
henüz "beden" demedin mi?

664
00:28:18,305 --> 00:28:19,828
RYAN: Dur bir dakika,
bir dakika bekle, şunu parçala.

665
00:28:19,872 --> 00:28:21,569
Sen var
bebek bakıcısının evine,

666
00:28:21,612 --> 00:28:24,006
Robby'ninkini sen koy
ceketini giy, sonra ne olacak?

667
00:28:24,050 --> 00:28:26,095
Ben-ben-- Robby kıvranıyordu.

668
00:28:26,139 --> 00:28:27,706
ve ödemeye çalışıyordum
bakıcı,

669
00:28:27,749 --> 00:28:31,492
bu yüzden sesimi yükselttim ki bu
duruşmada bana karşı kullandılar.

670
00:28:31,535 --> 00:28:34,234
Geri gitmek.
Bebek bakıcısına para mı ödedin?

671
00:28:36,453 --> 00:28:37,628
Ne kadar?

672
00:28:37,672 --> 00:28:40,936
Nakit mi, çek mi?
Bilmiyorum.

673
00:28:40,980 --> 00:28:42,633
Sadece nakit aldı.
Kimin umurunda?

674
00:28:42,677 --> 00:28:44,200
Nakit paran mı vardı?

675
00:28:44,244 --> 00:28:46,768
Yapmış olmalıyım.
uyuşturucu alıyorsun, değil mi?

676
00:28:46,812 --> 00:28:48,901
Nakit almaya mı ihtiyacın vardı? Belki. Bilmiyorum.

677
00:28:48,944 --> 00:28:51,120
Bak, bunları yaşadım
bu milyonlarca kez.

678
00:28:51,164 --> 00:28:53,514
Gerçekten sahip olabilir miydi
bunu unuttun mu?

679
00:28:53,557 --> 00:28:56,125
Sık sık özlem duyan bağımlılar
dissosiyatif bir duruma girer.

680
00:28:56,169 --> 00:28:59,041
Kelimenin tam anlamıyla geri gidemezler
sonrasında attıkları adımlar.

681
00:28:59,085 --> 00:29:00,042
:
Eğer nakit aldıysan,

682
00:29:00,086 --> 00:29:01,261
nerede olurdun
anladın mı?

683
00:29:01,304 --> 00:29:03,785
ATM 68. ve Üçüncü numarada.

684
00:29:03,829 --> 00:29:05,918
LIZZIE: Bu kanıtlayabilir
karısını öldürmedi.

685
00:29:05,961 --> 00:29:06,962
Bunları almamız lazım
banka kayıtları.

686
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
Herhangi bir para çekme
zaman damgalı olacaktır.

687
00:29:08,007 --> 00:29:09,269
Bu onun mazeretini kanıtlayabilir.

688
00:29:09,312 --> 00:29:11,097
Ve alışkanlığı kır
suçlamaların

689
00:29:11,140 --> 00:29:13,360
ve boğulan suçluluk duygusu
Yıllardır bu aile.

690
00:29:13,403 --> 00:29:15,405
[belirsiz gevezelik]

691
00:29:17,581 --> 00:29:18,800
Bakalım yapabilecek miyim
şu banka kayıtlarını çıkar.

692
00:29:18,844 --> 00:29:20,802
Teknoloji adamı Jules'u getir.
sana yardım etmek için.

693
00:29:20,846 --> 00:29:22,804
Kötü haber.
Karşılaştırmaları yeni aldım

694
00:29:22,848 --> 00:29:24,850
kısmi bir baskıda
Robby'nin yatak odasının pencere pervazında.

695
00:29:24,893 --> 00:29:26,982
Bu babama uygun değil
veya büyükbaba

696
00:29:27,026 --> 00:29:28,810
veya minibüs sürücüsü.
Ah.

697
00:29:28,854 --> 00:29:29,811
Yeni bir açıya ihtiyacımız var.

698
00:29:29,855 --> 00:29:30,812
Belki içlerinden birinin yardımı olmuştur.

699
00:29:30,856 --> 00:29:33,467
Durun, bu yeni bir bakış açısı değil.

700
00:29:33,510 --> 00:29:36,513
Will'in hatalı hafızası gibi,
tüm beyinlerimiz tuzağa düşebilir

701
00:29:36,557 --> 00:29:37,688
hatalı bir mantığın tekrarı.

702
00:29:37,732 --> 00:29:39,081
Bu sabahtan beri

703
00:29:39,125 --> 00:29:40,430
mekik dokuyorduk
düşman kampları arasında

704
00:29:40,474 --> 00:29:41,823
ve yarattıkları kargaşa.

705
00:29:41,867 --> 00:29:44,347
Peki ya gözden kaçırıyorsak
gerçekten önemli olan ne?

706
00:29:44,391 --> 00:29:47,002
Fırtınanın sessiz merkezi.

707
00:29:48,221 --> 00:29:49,178
Robby.

708
00:29:49,222 --> 00:29:50,571
Evet.

709
00:29:50,614 --> 00:29:52,921
Gidip emin olalım
hiçbir şeyi kaçırmıyoruz

710
00:29:52,965 --> 00:29:54,444
Kayıp oğlumuz hakkında.

711
00:30:06,543 --> 00:30:07,849
Neyi kaçırdık?

712
00:30:07,893 --> 00:30:10,678
Hadi Çita, dök.

713
00:30:10,721 --> 00:30:13,550
İşte o, tatlımız,
itaatkar çocuk.

714
00:30:13,594 --> 00:30:16,553
Kelimenin tam anlamıyla tek şey bu
tüm yetişkinler aynı fikirde.

715
00:30:16,597 --> 00:30:20,470
İçeride neler oluyordu
bu çocuğun beyni mi gelişiyor?

716
00:30:20,514 --> 00:30:22,864
Düşmanlıkla çevrelenmiş,
Robby bir şifre gibiydi.

717
00:30:22,908 --> 00:30:27,086
O da gitti ama bu değil
çocukların kaosa nasıl tepki verdikleri.

718
00:30:27,129 --> 00:30:28,827
Bunlar Teflon değil.

719
00:30:28,870 --> 00:30:30,829
Kaygıyı emerler.

720
00:30:30,872 --> 00:30:32,352
Senin yaptığın gibi.

721
00:30:34,049 --> 00:30:37,226
Annen ne kadar zamandır yoktu
O yangını başlatmadan önce mi?

722
00:30:37,270 --> 00:30:38,662
Bütün gece.

723
00:30:38,706 --> 00:30:42,579
Eğlendik, yatma vakti yok.
kahvaltıda dondurma.

724
00:30:42,623 --> 00:30:45,060
Hakime ne yalan söyledin
Anneni beladan kurtarmak için mi?

725
00:30:45,104 --> 00:30:48,411
Ona annesinin bizi terk ettiğini söyledim.
Bay Keller aşağıdayken

726
00:30:48,455 --> 00:30:50,196
ve biz de...
dairemize geri koşuyoruz.

727
00:30:50,239 --> 00:30:51,980
Hmm. İyi düzeltme.

728
00:30:52,024 --> 00:30:54,200
Tam olarak değil.
Bay Keller yoktu.

729
00:30:54,243 --> 00:30:56,332
Ama yargıç o kadar bilgisizdi ki,
yine de satın aldı.

730
00:30:56,376 --> 00:30:58,639
Şuna bak.

731
00:30:58,682 --> 00:31:00,293
Ne? Öyle görünüyor

732
00:31:00,336 --> 00:31:02,338
liflerle eşleşebilir
aşağıda bulduk.

733
00:31:02,382 --> 00:31:05,515
Kulp gibi görünüyor
bir atlama ipinin.

734
00:31:05,559 --> 00:31:09,171
Annen sana kasa vermedi
dünya, bu yüzden bir tane yapmak zorundaydın.

735
00:31:09,215 --> 00:31:11,260
Ama tatlı küçük Robby
ben değilim.

736
00:31:11,304 --> 00:31:13,784
Yine de elinden geleni yaptı...
yetişkinlere güvence verdi

737
00:31:13,828 --> 00:31:15,264
onları sevdiğini, değil mi?

738
00:31:15,308 --> 00:31:17,658
Onun tutmaya çalıştı
kırılgan destek sistemi

739
00:31:17,701 --> 00:31:19,921
gibi uçup gitmekten
daha önce hep vardı.

740
00:31:19,965 --> 00:31:21,444
Ve mahkeme tarihiyle
yaklaşıyor,

741
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
çok korkmuş olmalı.

742
00:31:24,230 --> 00:31:28,582
Korkamadım,
Korumam gereken kız kardeşim vardı.

743
00:31:28,625 --> 00:31:30,627
Ve şimdi koruyorsun
New York şehri.

744
00:31:33,935 --> 00:31:36,068
[iç çeker]
Zavallı Robby.

745
00:31:36,111 --> 00:31:40,811
Korunacak kimse yok,
onu güvende tutacak kimse yok.

746
00:31:40,855 --> 00:31:42,726
O tek çocuk.

747
00:31:44,728 --> 00:31:46,556
Ah, ama o değil.

748
00:31:48,036 --> 00:31:50,343
Her zaman değil.

749
00:31:50,386 --> 00:31:52,388
Adım.

750
00:31:54,086 --> 00:31:55,739
Sıra sizde. Lockhart!

751
00:31:55,783 --> 00:31:56,784
Evet.
Memurlar mı?

752
00:31:56,827 --> 00:31:58,177
Emma, ​​Sutton, içeride.

753
00:31:58,220 --> 00:31:59,874
Hayır, aslında senin kızların
konuşmak istedik.

754
00:31:59,918 --> 00:32:01,006
Tabii izninizle.

755
00:32:01,049 --> 00:32:02,964
Teşekkür ederim.

756
00:32:03,008 --> 00:32:05,227
Emma mı? Ya Sutton?

757
00:32:05,271 --> 00:32:06,968
Siz bir şey biliyor musunuz?
ne olduğu hakkında

758
00:32:07,012 --> 00:32:08,187
Robby'nin atlama ipine mi?

759
00:32:10,798 --> 00:32:13,018
Ya da ne oldu
Robby dün gece mi?

760
00:32:13,061 --> 00:32:15,194
Yankee maçındaydılar
Dün gece kamplarıyla birlikte.

761
00:32:15,237 --> 00:32:16,499
Değil miydin?

762
00:32:16,543 --> 00:32:19,720
Kızlar, durum ciddi.
Eğer bir şey biliyorsan...

763
00:32:21,417 --> 00:32:24,072
Sorun değil. Senin olduğunu düşünmüyoruz
kızları yanlış bir şey yaptı.

764
00:32:24,116 --> 00:32:26,118
Ama belki onlar
yapmaya çalışıyorduk

765
00:32:26,161 --> 00:32:27,989
kötü bir şeyi düzeltmek mi?

766
00:32:29,164 --> 00:32:30,905
Ailen kimseyi tanıyor mu?
Rockaway'lerde mi?

767
00:32:30,949 --> 00:32:34,169
Sahil evimiz var
Rockaway'lerde.

768
00:32:34,213 --> 00:32:36,693
Onlara söyle.

769
00:32:38,521 --> 00:32:40,654
Biz bunu kastetmedik
pencereyi kırmak için.

770
00:32:42,177 --> 00:32:46,268
Robby Çita'yı unuttu ve
tekrar içeri girmeye çalışıyorduk.

771
00:32:46,312 --> 00:32:48,053
Aman Tanrım. Ne düşünüyordun?

772
00:32:48,096 --> 00:32:49,054
Sorun değil.

773
00:32:49,097 --> 00:32:51,012
Robby'nin bize ihtiyacı vardı.

774
00:32:52,448 --> 00:32:55,364
[sirenler bağırıyor]

775
00:33:02,154 --> 00:33:05,374
Erken çocukluktan sonraki yıllar
ama ergenlikten önce

776
00:33:05,418 --> 00:33:08,073
gelişme ile işaretlenmiştir
somut operasyonel becerilerin

777
00:33:08,116 --> 00:33:11,990
artan akranlarla birleştiğinde
Sorun çözmede koordinasyon.

778
00:33:12,033 --> 00:33:14,949
Yani Robby'nin zamanı
Lockhart'ın kızları
Tanrının bir lütfuydu.

779
00:33:14,993 --> 00:33:18,518
Altı yaşından sonra çocuklar
giderek daha fazla zaman harcıyorum

780
00:33:18,561 --> 00:33:20,302
kardeşlerim ve yaşıtlarımla
ebeveynlerinden daha

781
00:33:20,346 --> 00:33:24,045
senin yaptığın gibi bağlar kurmak
kız kardeşinle.

782
00:33:24,089 --> 00:33:28,267
Böylece Robby tek gerçek noktasına döndü
müttefikleri-- yarı zamanlı kız kardeşleri.

783
00:33:35,970 --> 00:33:39,408
DYLAN: Robby asla sahip olmayabilir
tek başına kaçmaya cesaret etti

784
00:33:39,452 --> 00:33:41,758
ama katılmak
Lockhart kızlarıyla

785
00:33:41,802 --> 00:33:43,847
yaz kampında her gün,

786
00:33:43,891 --> 00:33:46,850
bir plan hazırladılar.

787
00:33:53,988 --> 00:33:55,685
Kızlar başardı
top oyununu kullanmak

788
00:33:55,729 --> 00:33:56,904
geç saatlere kadar dışarıda kalmanın bir yolu olarak.

789
00:33:56,947 --> 00:33:58,862
Ve Robby onunkini biliyordu
büyükbabanın minibüsü

790
00:33:58,906 --> 00:34:00,647
yola çıktık
Her gece Rockaway'ler,

791
00:34:00,690 --> 00:34:03,432
yürüme mesafesinde
Lockhart'ların sahil evi.

792
00:34:03,476 --> 00:34:05,739
sanırım onlar değildi
elbette sonra ne geldi.

793
00:34:05,782 --> 00:34:07,567
Ellerinden geleni yaptılar.

794
00:34:07,610 --> 00:34:10,570
Mahkeme tarihini geciktirdiler
ve dikkatimizi çekti.

795
00:34:10,613 --> 00:34:12,572
Ve ayrıca döküldü
biraz kan.

796
00:34:12,615 --> 00:34:13,790
Umarım değildir
çok fazla kan.

797
00:34:15,227 --> 00:34:16,967
Yaklaşıyoruz
hedefimiz.

798
00:34:17,011 --> 00:34:18,578
Tüm birimlere ihtiyacım var
susmak.

799
00:34:18,621 --> 00:34:20,362
Biz gelene kadar geri çekilin
devam et.

800
00:34:50,740 --> 00:34:52,829
- Lizzie:
Robby mi?

801
00:34:52,873 --> 00:34:54,483
Burada mısın?

802
00:34:57,051 --> 00:34:59,271
Robby mi?

803
00:34:59,314 --> 00:35:01,229
[TV'de çizgi film oynuyor]

804
00:35:08,236 --> 00:35:10,630
Merhaba Robby.

805
00:35:10,673 --> 00:35:12,632
Hey.

806
00:35:12,675 --> 00:35:15,025
isteyebileceğini düşündük
arkadaşın.

807
00:35:24,383 --> 00:35:26,776
Emin olmak istiyorum
hiç kan kaybetmez.

808
00:35:26,820 --> 00:35:28,822
♪

809
00:35:31,912 --> 00:35:33,087
Kim biraz ister
dondurma mı?

810
00:35:33,131 --> 00:35:34,697
Evet.Ben.

811
00:35:34,741 --> 00:35:36,960
Evet!

812
00:35:37,004 --> 00:35:38,701
Teşekkür ederim. Sadece üç tane var.

813
00:35:38,745 --> 00:35:40,181
Çita'ya ne dersin?

814
00:35:40,225 --> 00:35:41,748
Peki ya ben? RYAN: Özür dilerim,
Sana hiçbir şey getirmedim.

815
00:35:41,791 --> 00:35:43,924
Bu oldukça sorun değil.
Bize çok şey getirdin.

816
00:35:43,967 --> 00:35:45,186
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

817
00:35:45,230 --> 00:35:46,970
- Lizzie:
Altı, yedi.

818
00:35:47,014 --> 00:35:49,799
[belirsiz gevezelik]

819
00:35:56,763 --> 00:35:58,199
Vay. Ne gündü.

820
00:35:58,243 --> 00:36:00,201
Hiçbir şey gibi
mutlu bir son.

821
00:36:00,245 --> 00:36:03,857
Ve toplandım
bazı önemli bilgiler

822
00:36:03,900 --> 00:36:06,033
gizemli bir ajan hakkında
hayatımda.

823
00:36:06,076 --> 00:36:09,123
Ah canım, sahteliğimi mi bıraktım?
kahve makinesinin yanında bıyık mı?

824
00:36:09,167 --> 00:36:12,735
Kendini ele verdin.
Sen iyi bir adamsın.

825
00:36:12,779 --> 00:36:14,955
Bugün oradaydım.

826
00:36:21,179 --> 00:36:23,224
Pekala, dondurmam nerede?

827
00:36:23,268 --> 00:36:25,748
Kim paylaşacak?

828
00:36:25,792 --> 00:36:29,230
Banka kayıtları görünüyor
temize çıkarıcı olduğunu kanıtlayacak,

829
00:36:29,274 --> 00:36:30,797
senin olduğunu gösteriyor
damadı yoktu

830
00:36:30,840 --> 00:36:31,754
senin zamanında
kızının ölümü.

831
00:36:37,064 --> 00:36:38,718
Mimi'nin düşüp düşmediği
veya atladı

832
00:36:38,761 --> 00:36:40,589
olabilecek bir gizem
asla cevaplanmaz.

833
00:36:40,633 --> 00:36:43,810
Ama hepiniz birini kaybettiniz
sevdiğin.

834
00:36:45,855 --> 00:36:47,292
Ve yapacaksın
Robby'yi de kaybet

835
00:36:47,335 --> 00:36:50,817
bazı değişiklikler yapamazsan
ve onun acısıyla ilgilen.

836
00:36:50,860 --> 00:36:54,386
Mahkeme yarın toplandığında
Duruşma tarihini belirleyeceğiz.

837
00:36:54,429 --> 00:36:56,910
Ama ACS'ye inanıyorum

838
00:36:56,953 --> 00:36:58,564
ve mahkeme
bu gece imzayı atacağım

839
00:36:58,607 --> 00:37:00,653
eğer tüm taraflar anlaşabilirse

840
00:37:00,696 --> 00:37:02,611
Robby'nin kalacağını
Lockhart ailesiyle

841
00:37:02,655 --> 00:37:04,178
gereksinimlere kadar

842
00:37:04,222 --> 00:37:06,398
yeniden birleşme için
ve velayet meselesi çözüldü.

843
00:37:09,531 --> 00:37:10,924
Kabul ediyorum.

844
00:37:10,967 --> 00:37:12,447
Biz de öyle.

845
00:37:12,491 --> 00:37:14,232
Elbette.

846
00:37:14,275 --> 00:37:16,408
O zaman Robby'nin ihtiyacı yok
yerleştirilecek

847
00:37:16,451 --> 00:37:18,801
koruyucu gözaltında
bu zamanda.

848
00:37:18,845 --> 00:37:20,499
Teşekkür ederim Yargıç.

849
00:37:20,542 --> 00:37:22,718
Artık Robby'yi görebilir miyiz?

850
00:37:22,762 --> 00:37:24,590
Ona iyi geceler öpücüğü verir misin?

851
00:37:27,157 --> 00:37:29,595
orada olmasını isterdim
bir şart.

852
00:37:29,638 --> 00:37:31,640
♪

853
00:37:54,837 --> 00:37:56,839
♪

854
00:38:13,116 --> 00:38:15,336
Aferin doktor.

855
00:38:15,380 --> 00:38:18,513
Ah, bu sana Dr. Boss.

856
00:38:18,557 --> 00:38:23,301
Ve sadece kayıtlara geçsin diye düşünüyorum
çocukken korkardın

857
00:38:23,344 --> 00:38:26,391
Güvende olmayı hak ettin
ve güvende değildin.

858
00:38:29,394 --> 00:38:32,353
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, küçüklüğünüz
Bütün gün hareket etmem beni kandırmadı.

859
00:38:32,397 --> 00:38:34,747
Davranmak?

860
00:38:34,790 --> 00:38:35,878
Evlat edinmeye çalışıyorsun.

861
00:38:35,922 --> 00:38:38,272
Tehlikede bir çocuk
çok üzücü olmalı.

862
00:38:38,316 --> 00:38:42,058
Daha çok korkutucu gibi.

863
00:38:43,495 --> 00:38:45,279
Nasıl söyleyebilirsin?

864
00:38:45,323 --> 00:38:48,369
Çok fazla göz kırpma,

865
00:38:48,413 --> 00:38:51,285
derin nefesler,
kambur omuzlar--

866
00:38:51,329 --> 00:38:52,504
senin gibi değil.

867
00:38:52,547 --> 00:38:54,636
Güzel.

868
00:38:54,680 --> 00:38:56,595
Ama daha az
içgörüler.

869
00:38:56,638 --> 00:38:59,249
ben davranışçıyım
buralarda uzman.

870
00:38:59,293 --> 00:39:01,861
Ve yine patron benim.

871
00:39:01,904 --> 00:39:03,906
♪

872
00:39:06,605 --> 00:39:09,477
Selam, selam.
Sanırım anladım!

873
00:39:09,521 --> 00:39:11,479
Evlat edinme kurumlarından biri
zaten bizi geri aradı.

874
00:39:11,523 --> 00:39:12,698
Ne, bu saatte mi?

875
00:39:12,741 --> 00:39:13,916
Evet, onlar nereli
Batı Kıyısı.

876
00:39:13,960 --> 00:39:15,527
Merhaba, merhaba. Evet.

877
00:39:15,570 --> 00:39:18,051
Andrew Wilson burada,
Aramana geri dönüyorum.

878
00:39:19,879 --> 00:39:21,533
Dava için tebrikler.

879
00:39:21,576 --> 00:39:23,448
Ama eğer bu ajans sizi arıyorsa
Evlat edinme defterimizin nerede olduğunu sor,

880
00:39:23,491 --> 00:39:24,536
Seni öldüreceğim.

881
00:39:24,579 --> 00:39:26,494
[kıkırdar]
Anladım, anladım,

882
00:39:26,538 --> 00:39:28,670
ve bunu ezberledim.

883
00:39:29,889 --> 00:39:31,847
"Dylan biliyor ki Andy
harika bir baba olacak

884
00:39:31,891 --> 00:39:35,285
"çünkü o her zaman
Çocuğumuzun güvende hissetmesini sağlayın

885
00:39:35,329 --> 00:39:37,418
ve duyulur."

886
00:39:37,462 --> 00:39:40,421
Ve biliyorum çünkü
bana böyle hissettiriyorsun.

887
00:39:40,465 --> 00:39:43,468
[nefes alır, inler]

888
00:39:43,511 --> 00:39:45,992
Neden sen
hayal kırıklığına uğramış gibi mi görünüyorsun?

889
00:39:46,035 --> 00:39:48,690
Çünkü artık gitmem gerekecek
ve benimkini daha iyi hale getir.

890
00:39:48,734 --> 00:39:49,909
[gülüyor]

891
00:39:49,952 --> 00:39:51,563
Merhaba, evet, teşekkür ederim
aradığın için.

892
00:39:51,606 --> 00:39:53,303
Kocam var
aslında aramıza katıldı.

893
00:39:53,347 --> 00:39:55,871
Bu Wilson/Reinhart davası.

894
00:39:55,915 --> 00:39:59,440
Beni aradın, ben sadece
geri dönüyorsun... Ah.

895
00:39:59,484 --> 00:40:01,486
Anlıyorum. Arıyorlar
bir referans için.

896
00:40:01,529 --> 00:40:06,316
Görünüşe göre, bir tür doğum
anne-- evet, yapabilirim

897
00:40:06,360 --> 00:40:09,668
Samantha'nın bunu doğrula
Arimitsu burada çalışıyor.

898
00:40:09,711 --> 00:40:11,321
Elbette.
Formları bana ilet.

899
00:40:11,365 --> 00:40:14,542
Sağ. Sorun değil.

900
00:40:14,586 --> 00:40:16,065
[alay ediyor]

901
00:40:16,109 --> 00:40:17,415
Ne?

902
00:40:17,458 --> 00:40:21,070
Görünüşe göre Sam gidiyor
çünkü hamile.

903
00:40:21,114 --> 00:40:25,553
Ve onu yerleştiriyorum
evlat edinilecek bebek.

904
00:40:25,597 --> 00:40:26,902
Peki bu o mu?

905
00:40:26,946 --> 00:40:28,643
Bu o.

906
00:40:28,687 --> 00:40:32,081
E-E-Biliyor musun ne zaman söylemiştin
bebekler sadece

907
00:40:32,125 --> 00:40:34,083
sihirli bir şekilde ortaya çıkıyor mu?

908
00:40:34,127 --> 00:40:35,520
[yavaşça gülüyor]

909
00:40:35,563 --> 00:40:38,784
Hazır mıyız?
biraz sihir için mi?

910
00:40:38,827 --> 00:40:40,481
[iç çeker]

911
00:40:40,525 --> 00:40:44,572
♪ Tepelerde altın var

912
00:40:44,616 --> 00:40:49,098
♪ Tepelerde altın var.

913
00:40:49,142 --> 00:40:51,144
Altyazı sponsorluğunda
CBS

914
00:41:01,067 --> 00:41:03,504
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org